奥地利恐怖片《晚安妈咪》将翻拍一部英语版。娜奥米·沃茨主演，马特·索贝尔(《往事如河》)执导，原版导演赛佛林·费奥拉&维罗妮卡·弗兰茨担任执行制作人，Playtime等制片，Amazon注资和负责全球发行。讲述一对双胞胎小男孩跟妈妈住在一起，某天妈妈回来，他们发现她缠上了绷带，行为举止也变得很反常，两人开始怀疑：是不是有人冒充了妈妈？然而……

《晚安妈咪》下载观后评论：

改编自奥地利同名电影，亚马逊这版文本几乎原搬，但牺牲掉很多大尺度的视觉传达，规避了暴力视野，更倾向于美式的温情惊悚，也难复制北欧那种冷冽的镜像和诡谲的风格，一部全靠反转撑场的探索欲来引领，不然很容易陷入冗长的桎梏，事实上这个剧本承前启后的铺成架构，也没达预期水平，急转直下的颠覆反而处处露怯，生硬胡诌的感受也夹杂而来，全靠娜奥米的演技来稳住调性，不至于在揭露时刻满眼荒唐，精神世界的滑坡铸就现实生活里的虚妄，悲剧家庭的悲剧效应，创伤，致郁，但颇有警世意义。★★

没看过奥地利版无法对比，单说美版。其实剧情发展到一半就已经很容易猜到设定，但结局的反转依然没有想到并细思极恐（本以为是个「母子和解」的预设）。整体节奏偏慢，大多数时间亦波澜不惊，两位警官的出现与作用并不明显。表演上奥米还是足够支撑，两个小家伙也有上佳表现，相当于表演撑起了剧本的2/3，其他的，就很一般了。（不过不得不说，双胞胎什么的果然最有爱了。为两个正太也必须要多加一星）

翻拍的14年那部前作如果有小说原著的话应该可以很适合用来对比文学与电影领域叙诡的不同操作。完整看了这版翻拍，也对比了下原版。电影作为一种综合的感官体验，靠一套核心诡计很难骗到人了，很多时候需要制造模棱两可的解读互相拉扯。这也是翻拍版做得不够好的地方，母亲的诡异远不够令人信服。

算不上恐怖 但是跟前段时间双生差不多 只是疯的是孩子不是妈咪（连谷仓都一模一样）对于没看过原版来说值得一看 看过了的话就觉得进展过慢以至于太过无聊 全片基本没有配乐 所以适合夜晚寂静的时候观看 整容只是个幌子 原来以为会拿这个做点文章 可惜没有

很美式、基本没什么改动的翻拍，氛围变感弱了，也缺少原作的那种迷惑性和足够丰富的细节，结局靠着最后的反转是什么就是什么，比较无趣了。当然，娜奥米·沃茨还是稳的。（原来演祖国人儿子的小孩是双胞胎来的）

能三星还是因为这个故事本身有意思。翻牌的过程中，忽略了原版中的悬疑感（没办法翻牌就是剧透），而被美式惊悚包裹后，就失了精致和余韵。娜奥米的资源太虐了，不能总演这种类型片啊。

多真实的男宝弑母案。另外一个剧本可以写，男的为了谋夺明星妻子的财产伙同情人鲨妻，让情人整容成妻子，也够真实。小男孩演得确实不错，那种天然反社会人格。配乐不错

没做什么莫名其妙的改动，在诡异氛围营造上适度取舍，更注重完成一个重反转的悬疑惊悚片，总体维持在了同水准上。闹米的表演值得反复欣赏。

虽然原版剧情基本忘了，但是改动是不是蛮大的，我记得原版很冷冽残忍来着？这个怎么有点幽默。。。

弟弟杀了哥哥，人格分裂，之后又杀了妈妈，最后又臆想出来弟弟和妈妈。这有意思？

才发现是翻拍，而且原版也看过，但忘得差不多了。看了半小时就猜到剧情了。

不要讳疾忌医，有精神疾病一定要寻求专业医疗帮助，不然，这，就是下场

晚安妈咪无虫版，相对原版少了太多细节，气质也实在没办法那么冷冽。